HOT ! ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cmマルガリータ作 861568b5021e16c84cbbcc78db8600

861568b5021e16c84cbbcc78db8600。ロシア ミニマトリョーシカ おおきなかぶ（5P） MAT-086。LYH045】 北欧ロシア雑貨、マトリョーシカ【おおきなかぶ。マルガリータ・モイセーワさんの最新作、ロシア民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』（Репка)7ピースです。2025年3月に届きました。大きく育った黄色いかぶをみんなの力を合わせて引き抜くというお話で、小説家トルストイが再話したものを、日本では内田莉莎子氏が翻訳したものが広く知られています。原文は言語が持つリズム感を活かした内容が特徴で、特にかぶを抜く際の掛け声は有名です。\"Тянут-потянут, вытянуть не могут.\"英語意訳\"They are pulling and pulling, but cannot pull it [the turnip] out.\"日本語直訳 : 「引っぱって引っぱって、でも抜くことができませんでした。」日本語翻訳 : 「うんとこしょ、どっこいしょ」〜『おおきなかぶ\"The Gigantic Turnip\"』〜ある日、おじいさんは早く大きくなれ、甘いかぶになれ、と声をかけながらかぶの種を植えました。そのかぶは、やがてとても大きく成長しました。「どーれ、そろそろ食べようか」おじいさんはそう思って葉っぱを力いっぱい引っぱりましたが、抜くことはできませんでした。おじいさんはおばあさんを呼び「手伝っておくれ」と頼みました。おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱを握って引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。おばあさんは孫娘を呼びました。孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。孫娘は、犬を呼んできました。犬は孫娘をつかみ、孫娘はおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。犬は、猫を呼びました。猫は犬をつかみ、犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。猫はネズミを呼びました。ネズミは猫をつかみ、猫は犬をつかみ、い犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりました。するとようやく、大きなかぶが抜けました。。ロシア雑貨店マリンカ / マトリョーシカ作家作品。祝福の天使　＃1260　★NAO・リヤドロ　スペイン　光沢仕上げ　箱付き　絶版。銀杯 SILVER 純銀 シルバー 内閣総理大臣 銀盃 177g 保管品。リヤドロLLADRO 「お姉ちゃまのお話」　　　　　新品！元箱付き！。【かなり希少】【美品】大理石のサボテンオブジェLサイズ　リビングモティーフ。★ノルディカニッセ　桜色ニッセ　サンタ&女の子★ 2体。銀杯 301g。送料無料　綺麗な珪化木化石　重さ6.7ｋｇ。リサラーソン ヨガサンタ　赤。九谷燒 八幡窯 七福神 宝船 起物商売繁盛置物。ここからつづくへび ( あおい ) リサラーソン 干支。美品　リヤドロ　花の小径　リンダ。【直径9cm・66g】陸上自衛隊　永年勤続者表彰記念　銀杯　防衛大臣。レア Alchemy Gothic 棺桶 棺型 小物入れ。Kay Bojesen モンキー Ｓサイズ（メープル）。山東省・高品質❣️漆黒のモリオンクラスター334.5g。【LLADRO】NAOリヤドロ　天使　ハート　可愛いお祈り　置物。55dice様　フェーブ5点　おまとめ。海を感じる硝子のツリー シーグラス雑貨